Übersetzung 9-2024
Dies ist der Bericht für den Monat September 2024. Ich begann meine Arbeit am 1. September 2024. Alle unsere Patientinnen und Patienten kamen zur Kontrolle ihres Blutdrucks und ihres nüchternen Blutzuckerspiegels um 8:00 Uhr und ich schloss die täglichen Untersuchungen jeweils um 15:00 Uhr ab.
Am 17. September 2024 besuchte unser Arzt die Stiftung. Er untersuchte alle unsere Patientinnen und Patienten sowie weitere Personen, die nicht zu unseren regelmäßigen Patientinnen und Patienten gehören. Während der Arzt die Untersuchungen und Diagnosen durchführte, maß ich den Blutdruck und den nüchternen Blutzucker der Anwesenden.
Nach der Untersuchung zeigte sich, dass
-
10 Patientinnen und Patienten an Bluthochdruck,
-
12 Patientinnen und Patienten an erhöhtem Blutzucker litten.
Sowohl die Patientinnen und Patienten mit Bluthochdruck und erhöhtem Blutzucker als auch andere Erkrankte wurden gründlich untersucht und behandelt. Alle wurden ermutigt, ihre Medikamente regelmäßig weiter einzunehmen, damit sich sowohl der Blutdruck als auch der Blutzucker weiter verbessern.
Bei unseren Patientinnen und Patienten mit Bluthochdruck konnten die Werte von 160/100 mmHg auf 125/80 mmHg gesenkt werden.
Bei Patientinnen und Patienten mit erhöhtem Blutzucker reduzierten sich die Werte von 217 mg/dL auf 160 mg/dL nach der Einnahme der Medikamente.
Im Monat September 2024 wurden insgesamt 240 Personen auf ihren Blutdruck und 104 Personen auf ihren Blutzuckerspiegel untersucht.
Der allgemeine Gesundheitszustand unserer Patientinnen und Patienten war gut und stabil.
Ein besonderer Dank gilt Pfarrer Reginald und seinen Freunden in Deutschland.
Möge Gott euch alle weiterhin reichlich segnen. Amen.
Unterschrift:
_________________________
Krankenschwester Opara Maria N.
ORIGINAL
HOFFNUNG CHINONSO FOUNDATION UMUEZEOPARA UMUNKWO ISIALA MBANO, IMO STATE
SEPTEMBER REPORT 2024
This is the month of September report 2024. I started on the 1st of September, 2024. All the patients came for checking of their blood pressure level and fasting blood sugar level by 8:00am and I closed at 3pm every day.
Our doctor visited our patients on the 17th September 2024. He examined all our patients in the foundation and other people who were not our patients. I checked their blood pressure level and fasting blood sugar level, while our doctor examined them and diagnose their medicine. After examination, 10 patients were on high blood pressure while 12 patients were on high blood sugar. Both patients on high blood pressure and high blood sugar and other sicknesses were examined and treated. They all were encouraged to continue taking their drugs both high blood pressure and high blood sugar will be reduced. Our patients with high blood pressure at the range of 160/100mmHg reduces to 125/80mmHg while patients with high blood sugar level at the range of 217mg reduces to 160mg.
In this month of September, 2024. Two hundred and forty (240) people were checked for blood pressure and one hundred and four (104) were checked for blood sugar. Our patients condition were healthy and good. Great thanks to Rev. Fr. Reginald and his friends in Germany. May God continue to bless you all, Amem.
Sign:
Nurse Opara Maria N.