Deutsche Übersetzung:
HOFFNUNG CHINONSO FOUNDATION
UMUEZEOPARA UMUNKWO
ISIALA MBANO, IMO STATE, NIGERIA
BERICHT FÜR FEBRUAR 2026
In diesem Monat, Februar 2026, begann ich meine Arbeit am 1. Februar 2026 um 8:00 Uhr und beendete sie um 14:00 Uhr. Unsere Patientinnen und Patienten kamen zur Stiftung, um ihre Vitalwerte, insbesondere den Blutdruck und den Nüchternblutzucker, kontrollieren zu lassen.
Am 3. Februar 2026 besuchte der Arzt unsere Patientinnen und Patienten. Er untersuchte alle Patientinnen und Patienten und führte unter anderem Untersuchungen des Herz- und Brustbereichs durch, während ich ihren Blutdruck und Nüchternblutzucker kontrollierte.
Nach der ärztlichen Untersuchung wurde bei 11 (elf) Patientinnen und Patienten ein erhöhter Blutzuckerspiegel festgestellt. Bei 8 (acht) Patientinnen und Patienten wurde Bluthochdruck festgestellt.
Sowohl die Patientinnen und Patienten mit erhöhten Blutzuckerwerten als auch diejenigen mit Bluthochdruck wurden entsprechend diagnostiziert und behandelt. Sie wurden dazu ermutigt, ihre Medikamente weiterhin regelmäßig und gemäß den ärztlichen Anweisungen einzunehmen.
Bei den Patientinnen und Patienten mit erhöhtem Blutzucker konnten Werte von 280 mg auf 150 mg gesenkt werden. Bei Patientinnen und Patienten mit Bluthochdruck konnten Werte von etwa 200/110 mmHg auf 160/90 mmHg gesenkt werden.
Im Februar 2026 wurde bei insgesamt 202 (zweihundertzwei) Patientinnen und Patienten der Blutdruck kontrolliert. Bei 107 (einhundertsieben) Patientinnen und Patienten wurde der Nüchternblutzucker gemessen.
Der allgemeine Gesundheitszustand unserer Patientinnen und Patienten war gut. Möge Gott sie weiterhin gesund erhalten. Amen.
Unterschrift:
Schwester Opara Maria N.
Original:
HOFFNUNG CHINONSO FOUNDATION UMUEZEOPARA UMUNKWO
ISIALA MBANO, IMO STATE, NIGERIA FEBRUARY 2026
REPORT
This month, February 2026, I started on February 1st, 2026, at 8:00 am and closed at 2:00 pm. Our patients came to have their vital signs, blood pressure, and fasting blood sugar levels checked. Immediately, it was 8:00 am. The doctor visited our patients on February 3, 2026. He examined all the patients, palpating their hearts and chests, while I checked their blood pressure and fasting blood sugar. After the doctors‘ examination, Eleven (11) patients had high blood sugar, and eight (8) had high blood pressure.
Both patients with high blood sugar and high blood pressure were diagnosed and treated. They were all encouraged to continue taking their drugs, which will reduce our patients‘ blood sugar levels from 280mg to 150mg, while patients with high blood pressure in the range of 200/110 mmHg will be reduced to 160/90 mmHg. In the month of February 2026
Two Hundred and Two (202) were checked for blood pressure, and One Hundred and Seven (107) were checked for fasting blood sugar level. Our patients‘ health condition. They were healthy. May God continue to keep them healthy, Amen.
Signed:
Nurse Opara Maria .N